l n'y a pas de chroniqueur anglais pour les commencements du règne d'Henry VI. Le seul, William Botoner dit Wyrcester (ou de Worcester), a consigné quelques notes chronologiques sur cette époque, qui fut celle de son adolescence. Les cinq lignes rapportées ci-dessous contiennent tout ce qu'il a eu à dire, non-seulement sur Jeanne d'Arc, mais sur la révolution dont elle donna le signal.
  Élevé à l'université d'Oxford par la munificence de sir John Falstolf, William Wyrcester écrivit plus tard la vie de son bienfaiteur. Cet ouvrage paraît perdu, malheureusement pour l'objet qui nous occupe. L'auteur ne pouvait faire autrement que d'y exposer tout au long la période sur laquelle il a sauté si complètement dans ses notes.
  Hearne a publié le premier à la suite du Liber niger scaccarii (2 vol. in-12, Oxford, 1728), les notes chronologiques de Wyrcester, qui ont une grande importance pour les guerres civiles des deux roses.

                                        

  MCCCCXXX.- Hoc anno, die sancti Georgii martyris, rex Henricus VItus exiit ab Anglia usque Caleys, cum magno apparatu, ad coronam accipiendam in Francia.
  Et hoc anno, XXIII. die maii, quædam mulier, vocata Pucelle de Dieu (1), capta est ab Anglis apud villam de Compayne.

                                  

---

Sources et commentaires :
- Jules Quicherat - t.IV, p.475.

Notes :
1 Conformément à cette dénomination qu'on ne trouve que dans les historiens anglais, Polydore Vergile (Anglica Historia, lib. XXIII) appelle Jeanne Puella Dei vates.

ndlr, traduction : 1430 - Cette année-là, le jour de la Saint-Georges-le-Martyr, le roi Henri VI quitta l'Angleterre pour Calais, accompagné d'une nombreuse suite, afin de recevoir la couronne en France.
  Et cette même année, le 23 mai, une certaine femme, appelée Pucelle de Dieu, fut capturée par les Anglais au village de Compiègne.